Yajima Maimi’s Message to Umeda Erika – °C-ute Random News (°CRN)

Photo by Mai17 and translated text by Chikihci (from H!O Forums). DEAR…大スキなえり えり卒業おめでとう。やっぱりお別れは寂しいね。私ね、えりの誰に対しても優しいところが大スキだったよ。 いつでもメンバーの異変にすぐ気付いて心配してくれたり、誰かの為に！！っていう気配りもすごくよくしてくれたなって思う。 そんなえりを見て私ももっとそういうふうになりたいって思ったし、たくさん学んだよ。 えりと一緒に過ごしてきた7年間は本当に濃かったし、思い出も数えきれないほど沢山ある。 一緒に笑った時もあったけど、一緒になって泣いた時もあった。そういうの全てが私の大切な宝物だよ。 進む道は違うけど、今まで歩いてきた道はこの先もずっと変わらないしいつまでも大事にしていくよ。 もう今までみたいにはなかなか会えなくなっちゃうかもしれないけどずっとモデルになりたいって言ってたえりの夢を私は誰よりも応援してるよ。 えりがいなくなった℃-uteもえりの分まで頑張るらね。 最後に、今まで優しくしてくれてありがとう。いろんな話を親身になって聞いてくれてありがとう。 辛い事も楽しい事もあったけど、えりと一緒に夢を追いかけた日々は絶対に忘れないよ。 お互い夢に向かって全力投球しようね。そしてお互い夢、掴みとろうね！！いつまでも大スキだよ FROM　まいみ DEAR…My beloved Eri Congratulations on your graduation. Having to part from you sure makes me feel lonely. You know, I really like the kindness and generousity that you have shown to [...]